As coffee shops’ patrons navigate post-pandemic challenges, from isolation to economic uncertainty, cafés emerge as sancutaries of connection and resilience.